arl: critique: YLE:n suomi
cup äännetään "kuppi"
En yleensäkään ymmärrä, miksi suomessa täytyy käyttää lainasanoja, kuten "liiga" (league) tai "cup".

Lista käyttäjistä

meteorologi/meteorologia äännetään "meterologi/meterologia"
Kummallinen juttu, mutta kukaan ei lausu meteoria "meteri".

Lista käyttäjistä
  • TV1 Uutiset 20.30 2003-11-28


olympia/olympialaiset äännetään "olumppia/olumppialaiset"
Lista käyttäjistä

tallettaa-sanaa käytetään tallentaa-sanan sijaan
Sana "tallettaa" tarkoittaa lähinnä rahan laittamista pankkiin ja mahdollisen koron saamista takaisin, sana "tallentaa" tarkoittaan jonkin laittamista jonnekin niin että se löytyy vielä uudestaan. Joten sanaa "tallenne" käytetään musiikki-cd:stä, dvd:istä, vhs-nauhoista jne. joka tarkoittaa informaatiota laitettuna medialle (jollekin materiaalille) ja informaatio, kuten musiikki, on toistettavissa uudestaan.

Sanaa "tallette" ei ole olemassa.

Lista käyttäjistä
  • TV1 Verkkoyhteys 2003-11-29



© arl
päivitetty: 20071115